Algérie : le 3e couplet de l’hymne national qualifié
d’anti-français par Paris
Le président algérien Abdelmadjid Tebboune a rétablit par décret le 3e couplet de l’hymne national algérien. Un couplet qui évoque la colonisation française et qui est qualifié par Paris d’anti-français. Réagissant à cette décision de l’exécutif algérien, Catherine Colonna la ministre française des affaires étrangères a fait savoir vendredi16 juin que cet acte n’est pas approprié vu le contexte actuel car il intervient à un moment ou la France et l’Algérie s’efforcent de donner un nouvel élan à leur relation.
Un compromis avait été trouvé en 1986. Il avait été décidé que l’hymne intégrale serait réservée au congrès du Front de Libération National (FLN) et à l’investiture du président de la république. Une manière de faire disparaitre ce fameux 3e couplet de la vie publique. Le décret récemment publié par le président Tebboune en Mai dernier, réinscrit l’hymne national algérien au protocole pour toutes les commémorations et cérémonies officielles en présence du chef de l’Etat. En cas de visite d’un président y compris français, une version abrégée de l’hymne pourra être joué, pas forcément une version complète en 5 couplets.
Parmi les paroles du 3e couplet à l’origine du mécontentement de Paris, on peut lire « Ho France le temps des palabres est révolu voici venu le jour où il te faut rendre des comptes, prépare toi voici notre réponse…le verdict, notre révolution le rendra car nous avons décidé que l’Algérie vivra ».
La ministre française a rappelé que l’hymne national français n’était pas affectueux non plus mais elle a indiqué que personne n’était cité. Selon cette dernière, il ne suffit pas d’oublier son histoire, il faut la regarder en face, la dépasser et construire l’avenir. Pour rappel le poids du passé colonial a souvent été à l’origine de tensions entre Alger et Paris. Le 20 septembre 2021, Emmanuel Macron alors en visite dans ce pays d’Afrique du Nord, avait présenté ses excuses aux harkis et annoncé une loi de « reconnaissance et de réparation ».